1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:53,480 --> 00:01:54,500 Não, espere. 4 00:03:18,560 --> 00:03:20,660 Bem, eu vou te contar agora. 5 00:03:20,660 --> 00:03:22,760 Todo o terceiro concerto para violino. 6 00:03:38,820 --> 00:03:39,920 Buraco do inferno. 7 00:03:40,860 --> 00:03:43,240 Sim, espere. Lucas! 8 00:03:48,720 --> 00:03:49,592 Olá, 9 00:03:49,776 --> 00:03:51,662 Onde quer que seja. 10 00:04:14,770 --> 00:04:16,821 Você parece meio entediado, querido. 11 00:04:17,687 --> 00:04:20,329 Que tal estacioná-lo aqui e me fazendo companhia? 12 00:04:20,330 --> 00:04:20,986 Estou ocupado. 13 00:04:20,986 --> 00:04:21,626 Ei, vamos lá. 14 00:04:21,626 --> 00:04:22,986 Qual é o problema, hein? 15 00:04:23,138 --> 00:04:24,146 Qual é o problema? 16 00:04:24,298 --> 00:04:24,922 Vamos. 17 00:04:24,986 --> 00:04:25,946 Deixe-me em paz. 18 00:04:26,098 --> 00:04:29,470 Ei, ela não está interessada, certo? 19 00:04:30,050 --> 00:04:31,081 Deixe-me em paz. 20 00:04:31,081 --> 00:04:31,082 Deixe-me em paz. Vamos. 21 00:04:31,082 --> 00:04:31,532 Vamos. 22 00:04:31,532 --> 00:04:32,223 Qual é o problema? 23 00:04:32,223 --> 00:04:33,381 Ela não está interessada. 24 00:04:34,090 --> 00:04:36,714 Como você sabe, seu viado amarelo? 25 00:04:36,842 --> 00:04:37,652 Vamos, cara. 26 00:04:37,666 --> 00:04:38,220 Legal. 27 00:04:39,160 --> 00:04:41,100 Você acha que pode pegar minha bunda, 28 00:04:42,240 --> 00:04:43,020 …hein? 29 00:04:44,720 --> 00:04:46,380 Apenas se acalme, certo? 30 00:05:03,130 --> 00:05:04,750 Você deve estar brincando. 31 00:05:05,290 --> 00:05:06,790 Ir para casa. 32 00:05:18,490 --> 00:05:20,150 Exploda seu idiota. 33 00:05:34,410 --> 00:05:35,790 Funcionou, certo? 34 00:05:36,890 --> 00:05:37,386 Huh? 35 00:05:37,458 --> 00:05:38,430 Funcionou. 36 00:05:38,635 --> 00:05:40,290 O que você teria feito, hein? 37 00:05:40,370 --> 00:05:42,706 Se aquele cara ligasse para o seu fã, ligaria. 38 00:05:42,720 --> 00:05:44,843 Esperei você bater nele com o morcego? 39 00:05:44,874 --> 00:05:46,362 Isso é o que eu teria feito. 40 00:05:46,362 --> 00:05:47,110 Sim. 41 00:06:00,860 --> 00:06:02,165 Posso pegar algo para você? 42 00:06:04,620 --> 00:06:06,080 Eu costumava cantar aqui. 43 00:06:06,940 --> 00:06:08,788 Este lugar está realmente acontecendo. 44 00:06:08,924 --> 00:06:10,240 Embalado todas as noites. 45 00:06:24,710 --> 00:06:25,850 Olá, Lucas. 46 00:06:31,270 --> 00:06:32,490 Olá, Sandra. 47 00:06:34,264 --> 00:06:36,637 Você sabe, eu me lembro de uma garota nesses fotos 48 00:06:36,638 --> 00:06:38,758 …que costumava vir aqui com bastante frequência. 49 00:06:40,190 --> 00:06:42,578 Eu pensei que ela estava vivendo feliz para sempre depois. 50 00:06:45,280 --> 00:06:46,820 É apenas nos contos de fadas. 51 00:06:48,480 --> 00:06:49,782 O que você está fazendo aqui? 52 00:06:52,840 --> 00:06:54,517 Eu ainda amo muito esse lugar. 53 00:06:55,200 --> 00:06:56,522 Você quer que eu vá embora? 54 00:06:57,080 --> 00:06:57,820 Não. 55 00:07:03,880 --> 00:07:06,231 Então, que tal um pouco amigável beijo olá? 56 00:07:09,160 --> 00:07:11,380 Então, o que posso oferecer para você? 57 00:07:17,260 --> 00:07:18,560 Eu tenho vinho branco. 58 00:07:24,102 --> 00:07:26,753 Luke, parei de vir te visitar porque eu não pensei que você me queria 59 00:07:26,753 --> 00:07:27,917 …para ver você daquele jeito. 60 00:07:28,780 --> 00:07:31,480 Cumpri minha pena e agora acabou. 61 00:07:33,571 --> 00:07:35,977 Você tem uma dose de ouro como nós costumava? 62 00:07:35,977 --> 00:07:37,548 Receio que estejamos fora disso. 63 00:07:37,548 --> 00:07:40,182 Mas, uh, nós temos isso. 64 00:07:40,326 --> 00:07:41,290 Sem gelo. 65 00:07:42,390 --> 00:07:43,598 O que você está bebendo? 66 00:07:45,310 --> 00:07:46,290 Uma coca. 67 00:07:47,550 --> 00:07:48,290 Dieta. 68 00:07:49,550 --> 00:07:52,730 Ei, não havia muita bebida na Ilha Terminal. 69 00:07:53,550 --> 00:07:54,930 Eu limpei meu ato. 70 00:07:59,990 --> 00:08:01,050 É o passado. 71 00:08:10,200 --> 00:08:12,220 Algo sobre as noites no centro da cidade. 72 00:08:13,280 --> 00:08:14,416 Esse é o seu carro? 73 00:08:14,568 --> 00:08:15,376 Sim. 74 00:08:15,568 --> 00:08:16,704 É um bom carro. 75 00:08:16,832 --> 00:08:17,580 Obrigado. 76 00:08:19,320 --> 00:08:20,900 Você tem sorte de ainda estar aqui. 77 00:08:22,320 --> 00:08:23,420 Estou segurado. 78 00:08:24,040 --> 00:08:26,300 Meu marido protege seus investimentos. 79 00:08:27,640 --> 00:08:29,100 Que bom que você apareceu. 80 00:08:31,690 --> 00:08:35,550 Bem, eu não tinha esquecido, Luke, mesmo se você pensasse que eu tinha. 81 00:08:36,490 --> 00:08:38,275 Bem, estou feliz que você encontrou alguém. 82 00:08:40,166 --> 00:08:40,554 Sim. 83 00:08:40,554 --> 00:08:42,015 Devíamos todos ficar juntos. 84 00:08:42,290 --> 00:08:43,710 Eu adoraria conhecer Karen. 85 00:08:44,370 --> 00:08:45,830 O nome dela é Kirsten. 86 00:08:46,170 --> 00:08:47,114 Kirsten. 87 00:08:47,282 --> 00:08:48,070 Desculpe. 88 00:08:48,490 --> 00:08:49,990 Ela estará de volta na próxima semana. 89 00:08:50,330 --> 00:08:51,070 Ótimo. 90 00:09:26,700 --> 00:09:28,391 Bem, o que você está fazendo aqui? 91 00:09:29,020 --> 00:09:31,240 Bem, você disse para manter contato. 92 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Bem, você poderia ter me dado uma carona. 93 00:09:37,100 --> 00:09:39,600 Você, hum, se importa se eu subir? 94 00:09:40,860 --> 00:09:41,840 Sim, claro. 95 00:10:01,230 --> 00:10:02,290 Você gosta disso? 96 00:10:03,550 --> 00:10:05,090 É realmente lindo. 97 00:10:05,910 --> 00:10:07,036 Kirsten fez eles 98 00:10:16,160 --> 00:10:17,220 Onde é isso? 99 00:10:18,280 --> 00:10:19,420 Em nenhum lugar ainda. 100 00:10:20,600 --> 00:10:22,408 Kirsten projetou isso para mim. 101 00:10:22,584 --> 00:10:24,100 Quanto vai custar? 102 00:10:25,200 --> 00:10:26,500 Cerca de meio milhão. 103 00:10:28,320 --> 00:10:29,820 Ela é muito talentosa. 104 00:10:30,060 --> 00:10:32,979 Deve ser ótimo ganhar a vida fora da sua imaginação. 105 00:10:32,979 --> 00:10:35,414 Na verdade, esses esboços são apenas dela passatempo. 106 00:10:35,674 --> 00:10:37,860 Ela ganha a vida ganhando esses modelos. 107 00:10:39,470 --> 00:10:42,770 Eu nunca sei disso… 108 00:10:46,030 --> 00:10:48,050 Vejo duas pessoas fazendo sexo. 109 00:10:48,750 --> 00:10:50,010 Você e Kirsten. 110 00:10:51,855 --> 00:10:53,021 Tenha cuidado com isso. 111 00:10:53,022 --> 00:10:54,267 Eles são realmente frágeis. 112 00:10:58,212 --> 00:10:58,726 Você sabe? 113 00:10:58,726 --> 00:11:01,007 Eu acho que você precisa de ar condicionado aqui. 114 00:11:04,750 --> 00:11:05,610 Você sabe, 115 00:11:08,110 --> 00:11:09,570 …às vezes duas pessoas, 116 00:11:11,270 --> 00:11:13,350 …mesmo quando estão separados, eles não são. 117 00:11:19,950 --> 00:11:21,450 Acho que ele me deu dois. 118 00:11:30,320 --> 00:11:32,380 Eu faço o mesmo novamente. 119 00:11:34,000 --> 00:11:36,241 Olhe bem de perto 120 00:11:38,000 --> 00:11:39,024 Fora disso. 121 00:11:39,112 --> 00:11:40,100 Principalmente 122 00:11:41,960 --> 00:11:43,700 a história de ontem. 123 00:13:56,710 --> 00:13:59,130 Lembre-se da última vez que usei essa jaqueta? 124 00:14:01,830 --> 00:14:02,910 Como eu poderia esquecer? 125 00:14:05,500 --> 00:14:07,680 Isso foi há muito tempo. 126 00:14:29,150 --> 00:14:30,330 Está tudo bem. 127 00:17:58,480 --> 00:18:03,194 Então lá estava ela, toda vestida seu colete de motociclista sem nada 128 00:18:03,194 --> 00:18:04,136 …para cavalgar. 129 00:18:04,136 --> 00:18:06,712 Sim, bem, não foi assim. 130 00:18:06,856 --> 00:18:07,511 Sim, certo. 131 00:18:07,511 --> 00:18:09,120 Eu não posso acreditar que você está fazendo isso de novo. 132 00:18:09,120 --> 00:18:10,060 Fazendo o quê? 133 00:18:10,480 --> 00:18:11,448 Fazendo o quê? 134 00:18:11,584 --> 00:18:12,248 Sim. 135 00:18:12,384 --> 00:18:13,616 Sabe, Leo, preciso te contar. 136 00:18:13,616 --> 00:18:18,497 Eu acho, amigo, você caiu na mesma coisa coisa pela qual todo cara se apaixonou desde que nós 137 00:18:18,497 --> 00:18:22,184 …todos os fungos viscosos deslizavam acima do oceano. 138 00:18:22,352 --> 00:18:23,500 Então o que é isso? 139 00:18:25,130 --> 00:18:27,906 Os homens pensam com suas cabeças pequenas. 140 00:18:28,098 --> 00:18:29,310 As mulheres sabem disso. 141 00:18:30,130 --> 00:18:32,270 Principalmente mulheres como Sandra Becker. 142 00:18:32,770 --> 00:18:34,350 O nome dela é Morgan agora. 143 00:18:34,350 --> 00:18:36,105 Sim, se ela fosse uma má notícia então. 144 00:18:36,106 --> 00:18:37,350 Ela é uma má notícia agora. 145 00:18:39,930 --> 00:18:41,666 Leo, você nem a conhecia. 146 00:18:41,818 --> 00:18:43,190 Alguém que eu conhecia dela. 147 00:18:43,730 --> 00:18:45,304 O que isso quer dizer? 148 00:18:45,892 --> 00:18:47,786 Isso significa que vocês foram banidos. 149 00:18:47,818 --> 00:18:48,950 Você estragou tudo. 150 00:18:49,580 --> 00:18:51,594 Vocês pularam juntos negociando. 151 00:18:52,940 --> 00:18:54,120 Ela foi imprudente. 152 00:18:54,900 --> 00:18:58,520 Ela foi presa e você pegou o embrulho. 153 00:19:01,660 --> 00:19:03,120 Não foi culpa dela. 154 00:19:03,940 --> 00:19:07,543 Quer dizer, eu estava tão maluco no vez, eu nem sabia o que eu era 155 00:19:07,543 --> 00:19:08,268 …fazendo e além. 156 00:19:08,268 --> 00:19:09,324 De qualquer forma, isso foi… 157 00:19:09,492 --> 00:19:11,040 …foi há muito tempo. 158 00:19:12,580 --> 00:19:14,116 Enterre o passado, Luke. 159 00:19:14,308 --> 00:19:15,326 Você tem que seguir em frente. 160 00:19:15,326 --> 00:19:16,195 É isso que estou fazendo. 161 00:19:16,196 --> 00:19:20,600 Você tem uma coisa boa acontecendo com Kirsten, então esqueça Sandra. 162 00:19:26,860 --> 00:19:28,580 Já são oito e meia. 163 00:19:28,740 --> 00:19:29,700 Qual é a pressa? 164 00:19:29,820 --> 00:19:31,276 A ação vai subir. 165 00:19:31,388 --> 00:19:33,122 Olha, Matt quer vender. 166 00:19:33,122 --> 00:19:34,211 OK. 167 00:19:34,754 --> 00:19:36,960 Por que você não pede que Matt dê me uma ligação? 168 00:19:37,468 --> 00:19:41,146 Direi a ele suas reservas quando ele volta do deserto. 169 00:19:41,146 --> 00:19:43,090 Enquanto isso, cuide disso. 170 00:19:43,870 --> 00:19:46,810 Você quer que eu transfira o dinheiro para o Conta das Antilhas? 171 00:19:47,990 --> 00:19:48,810 Sim. 172 00:19:49,350 --> 00:19:50,290 Tudo bem. 173 00:19:53,310 --> 00:19:56,930 Sandra, apresse-se e me dê aquela bebida. 174 00:20:02,838 --> 00:20:04,709 Prefiro uma vodca com tônica. 175 00:20:04,709 --> 00:20:05,670 Com muito gelo. 176 00:20:05,790 --> 00:20:07,570 Está tão quente aqui. 177 00:20:12,700 --> 00:20:14,160 Querida, onde você está? 178 00:20:19,940 --> 00:20:20,756 Ah, é adorável. 179 00:20:20,756 --> 00:20:21,204 Entre. 180 00:20:21,204 --> 00:20:22,020 A água está linda. 181 00:20:22,060 --> 00:20:22,920 Vamos. 182 00:20:24,220 --> 00:20:24,836 Se apresse. 183 00:20:24,868 --> 00:20:25,560 Querido. 184 00:20:26,700 --> 00:20:27,880 Entre. 185 00:20:33,423 --> 00:20:33,938 Vamos. 186 00:20:33,954 --> 00:20:35,270 Tire suas roupas. 187 00:20:41,410 --> 00:20:43,790 Você sabe, acho que vou tomar uma cerveja em vez disso. 188 00:21:44,070 --> 00:21:44,890 Olá? 189 00:21:46,350 --> 00:21:47,170 Olá? 190 00:21:48,510 --> 00:21:50,010 Eu sei que você está aí. 191 00:21:53,160 --> 00:21:54,500 Eu sei o que você fez. 192 00:21:56,200 --> 00:21:57,700 Meio milhão de dólares. 193 00:21:58,600 --> 00:21:59,608 Entrarei em contato. 194 00:21:59,664 --> 00:22:00,580 Quem é esse? 195 00:22:18,560 --> 00:22:20,840 Ele reside dentro de nós. 196 00:22:20,920 --> 00:22:24,448 O amor de Deus irradia dentro de nós e vive dentro de nós. 197 00:22:24,624 --> 00:22:25,664 Dentro de nós. 198 00:22:25,752 --> 00:22:26,792 Mesmo quando caímos. 199 00:22:26,896 --> 00:22:30,288 Mesmo quando caímos, o amor de Deus surge dentro de nós. 200 00:22:30,344 --> 00:22:31,736 Mas não sentimos Deus. 201 00:22:31,848 --> 00:22:33,304 Não sentimos o amor de Deus. 202 00:22:33,352 --> 00:22:35,392 Não procuramos porque somos cegos. 203 00:22:35,392 --> 00:22:37,020 Estamos cegos por aquilo que... 204 00:22:38,840 --> 00:22:39,620 Olá? 205 00:22:40,920 --> 00:22:41,660 Olá? 206 00:22:46,050 --> 00:22:49,963 Aquilo que erroneamente acredita que é um poder maior que o poder 207 00:22:49,963 --> 00:22:53,787 …de Deus, meus amigos, não há poder maior que o poder de Deus. 208 00:22:53,787 --> 00:22:56,870 Não há poder maior do que o poder de Deus. 209 00:23:06,690 --> 00:23:07,470 Olá. 210 00:23:07,955 --> 00:23:09,084 Lucas. 211 00:23:09,370 --> 00:23:10,042 Oi. 212 00:23:10,186 --> 00:23:11,377 Algo aconteceu. 213 00:23:11,378 --> 00:23:12,130 O que está errado? 214 00:23:12,250 --> 00:23:13,390 Eu preciso de sua ajuda. 215 00:23:13,890 --> 00:23:14,642 Claro. 216 00:23:14,746 --> 00:23:15,450 Venha aqui. 217 00:23:15,570 --> 00:23:16,790 Já vou aí. 218 00:24:12,740 --> 00:24:13,760 O que está errado? 219 00:24:14,460 --> 00:24:16,360 Eu não tinha mais ninguém para quem ligar. 220 00:24:24,020 --> 00:24:25,280 Bem, o que aconteceu? 221 00:24:34,020 --> 00:24:35,116 Para onde vamos? 222 00:24:35,308 --> 00:24:36,680 Está aqui. 223 00:25:00,155 --> 00:25:02,370 Ele estava esperando por mim quando Cheguei em casa. 224 00:25:03,110 --> 00:25:05,170 Ele estava bebendo e enlouqueceu. 225 00:25:05,710 --> 00:25:06,790 Ele me atacou. 226 00:25:06,870 --> 00:25:08,290 Eu tive que me defender. 227 00:25:08,670 --> 00:25:09,326 Lucas. 228 00:25:09,438 --> 00:25:11,010 Ele descobriu sobre nós. 229 00:25:13,070 --> 00:25:14,330 Você não precisa de mim. 230 00:25:14,870 --> 00:25:16,370 Você precisa chamar a polícia. 231 00:25:17,550 --> 00:25:19,572 Não posso. Lucas. 232 00:25:19,636 --> 00:25:21,440 Por favor, você tem que me ajudar. 233 00:25:23,740 --> 00:25:26,080 Você não entende como é. 234 00:25:26,420 --> 00:25:28,036 Ele é bem relacionado e de alto perfil. 235 00:25:28,036 --> 00:25:29,004 Por que eles acreditariam em mim? 236 00:25:29,004 --> 00:25:31,257 Por que eles acreditariam no que monstro ele era? 237 00:25:32,300 --> 00:25:33,928 Então o que você está dizendo? 238 00:25:35,442 --> 00:25:37,782 Eu preciso que você me ajude a me livrar do corpo. 239 00:25:41,980 --> 00:25:44,440 Luke, não pode ser tão difícil. 240 00:25:45,000 --> 00:25:47,610 Ele gosta de ir para o deserto para limpar a cabeça. 241 00:25:47,610 --> 00:25:50,392 Você acha que esse cara vai desaparecer da face da terra? 242 00:25:50,392 --> 00:25:51,008 Multar. 243 00:25:51,144 --> 00:25:52,471 Vou denunciar o desaparecimento dele. 244 00:25:52,471 --> 00:25:52,472 Vou denunciar o desaparecimento dele. Eu direi que eu deveria ouvir dele, e ele não me ligou. 245 00:25:52,472 --> 00:25:55,032 Eu direi que eu deveria ouvir dele, e ele não me ligou. 246 00:25:55,032 --> 00:25:56,420 Não pode ser tão fácil. 247 00:25:57,400 --> 00:25:59,376 A polícia vai suspeitar de você. 248 00:25:59,528 --> 00:26:00,220 Por que? 249 00:26:00,760 --> 00:26:03,127 Advogados poderosos sempre têm muitos inimigos. 250 00:26:03,128 --> 00:26:05,388 Eles terão mais suspeitos do que eles sabem o que fazer. 251 00:26:05,960 --> 00:26:07,900 Sandra, ainda estou em liberdade condicional. 252 00:26:09,890 --> 00:26:10,670 Eu estou… 253 00:26:12,050 --> 00:26:13,030 Você está certo. 254 00:26:16,730 --> 00:26:18,418 Não tenho o direito de envolver você. 255 00:26:18,418 --> 00:26:21,950 Eu realmente sinto muito. 256 00:26:58,700 --> 00:27:00,320 Ainda nem estava morto. 257 00:27:00,870 --> 00:27:03,655 Você sabe, Sandra, se você vai matar alguém, pelo menos certifique-se 258 00:27:03,655 --> 00:27:04,270 …ele está morto. 259 00:27:04,270 --> 00:27:06,490 Não é exatamente como se eu fosse um especialista. 260 00:27:16,590 --> 00:27:17,966 Tem alguém aí? 261 00:27:18,118 --> 00:27:18,810 Não. 262 00:27:28,671 --> 00:27:30,439 Bem, eu poderia usar um pouco de ajuda. 263 00:27:40,440 --> 00:27:41,700 Agarre seus pés. 264 00:28:17,460 --> 00:28:18,640 Algumas pás. 265 00:28:29,590 --> 00:28:30,838 O que você está fazendo agora? 266 00:28:31,014 --> 00:28:32,859 Você teve que cancelar alguma coisa? 267 00:28:32,859 --> 00:28:35,055 Rapaz, você pensa em tudo, não é? 268 00:28:58,460 --> 00:29:00,080 Acho que estamos sendo seguidos. 269 00:29:05,860 --> 00:29:06,960 Não é nada. 270 00:30:42,120 --> 00:30:42,980 Tudo bem? 271 00:30:43,920 --> 00:30:45,660 Isto é tão bom quanto qualquer local. 272 00:31:04,250 --> 00:31:06,441 Você vai apenas sentar aí e assistir? 273 00:31:15,690 --> 00:31:17,510 Não acredito que estamos fazendo isso. 274 00:31:18,835 --> 00:31:21,567 Já é um pouco tarde para isso, você não acha? 275 00:31:40,700 --> 00:31:42,160 Eu acho que isso é grande o suficiente. 276 00:33:52,460 --> 00:33:53,640 Você vem? 277 00:33:54,220 --> 00:33:55,440 Eu não acho. 278 00:33:56,380 --> 00:33:58,240 Não estou com vontade de ficar sozinho. 279 00:33:59,460 --> 00:34:02,560 Olha, espere um dia e depois denuncie ele faltando. 280 00:34:03,500 --> 00:34:04,220 Vamos. 281 00:34:04,300 --> 00:34:05,124 Olha, entre. 282 00:34:05,172 --> 00:34:06,148 Você não pode ficar? 283 00:34:06,324 --> 00:34:06,860 Vamos. 284 00:34:06,900 --> 00:34:07,952 Não me toque. 285 00:34:08,116 --> 00:34:09,340 Não me toque. 286 00:34:10,800 --> 00:34:13,260 Você sabe, apenas esqueça. 287 00:34:15,560 --> 00:34:17,140 Apenas esqueça tudo. 288 00:35:21,620 --> 00:35:23,980 Jesus Cristo, Kirsten, o que são você está fazendo? 289 00:35:25,700 --> 00:35:27,000 Senti a sua falta. 290 00:35:27,700 --> 00:35:28,706 Bem, você chegou em casa mais cedo. 291 00:35:28,706 --> 00:35:30,669 Quero dizer, eu poderia ter pegado você do aeroporto. 292 00:35:30,669 --> 00:35:32,492 Bem, eu queria fazer uma surpresa para você. 293 00:35:32,676 --> 00:35:33,440 Sim? 294 00:35:34,860 --> 00:35:36,348 Recebi boas notícias. 295 00:35:36,524 --> 00:35:37,240 O que? 296 00:35:37,740 --> 00:35:39,794 Mamãe disse que arranjaria metade do dinheiro. 297 00:35:40,380 --> 00:35:40,820 Sim? 298 00:35:40,820 --> 00:35:41,364 Hum, hum. 299 00:35:41,364 --> 00:35:42,324 Bem, isso é ótimo. 300 00:35:42,492 --> 00:35:45,764 Acho que tudo o que temos com que nos preocupar agora está chegando a outra metade. 301 00:35:45,812 --> 00:35:46,840 Nós vamos conseguir. 302 00:35:49,890 --> 00:35:50,910 Não se preocupe. 303 00:35:57,010 --> 00:35:57,990 Oh não. 304 00:35:58,690 --> 00:35:59,858 Espere, espere, espere, espere. 305 00:35:59,954 --> 00:36:00,870 O que está errado? 306 00:36:01,810 --> 00:36:02,670 Nada. 307 00:36:04,010 --> 00:36:04,738 O que está errado? 308 00:36:04,794 --> 00:36:05,282 Nada. 309 00:36:05,282 --> 00:36:06,910 Olha, só estou um pouco cansado. 310 00:36:07,175 --> 00:36:09,424 Eu não dormi muito ontem à noite. 311 00:36:10,010 --> 00:36:12,630 Ok, então você descansa 312 00:36:13,850 --> 00:36:15,398 …e vou aprender um pouco. 313 00:36:21,180 --> 00:36:22,360 O mesmo aconteceu 314 00:36:23,651 --> 00:36:26,100 …alguma coisa interessante acontece quando eu fui embora? 315 00:36:26,100 --> 00:36:26,444 Não. 316 00:36:26,492 --> 00:36:27,080 Por quê? 317 00:36:27,580 --> 00:36:28,600 Não sei. 318 00:36:28,900 --> 00:36:30,520 A cozinha está uma bagunça. 319 00:36:33,100 --> 00:36:34,280 Então, quem acabou? 320 00:36:36,060 --> 00:36:37,160 Apenas Leão. 321 00:36:44,790 --> 00:36:46,830 Não, querido, hum, eu posso fazer isso. 322 00:36:46,830 --> 00:36:47,646 Não, sério, está tudo bem. 323 00:36:47,646 --> 00:36:48,103 Eu farei isso. 324 00:36:48,103 --> 00:36:48,530 Não. 325 00:36:49,910 --> 00:36:52,210 A propósito, você ainda não consertou a porta de baixo. 326 00:36:52,830 --> 00:36:53,726 Senhorio disse. 327 00:36:53,798 --> 00:36:55,606 …tire da rampa, lembra? 328 00:36:55,798 --> 00:36:56,610 Sim. 329 00:36:59,070 --> 00:37:00,690 Quero dizer, não. 330 00:37:01,310 --> 00:37:02,526 Quer dizer, esqueci. 331 00:37:02,526 --> 00:37:05,407 Bem, talvez devêssemos apenas ter outra pessoa faça isso. 332 00:37:14,090 --> 00:37:16,870 Ei, essa é a minha bagunça. 333 00:37:17,610 --> 00:37:18,642 Eu consegui. 334 00:37:18,786 --> 00:37:19,750 Deixe-me limpar. 335 00:39:59,060 --> 00:39:59,880 Leão. 336 00:40:02,100 --> 00:40:05,360 Cara, eu me sinto um idiota. 337 00:40:07,990 --> 00:40:09,432 O que você vai dizer a ela? 338 00:40:10,550 --> 00:40:13,090 Que você ficou bêbado e não conseguiu mantê-lo em suas calças? 339 00:40:14,230 --> 00:40:15,850 O que diabos isso aconteceria? 340 00:40:17,310 --> 00:40:18,370 Não sei. 341 00:40:20,710 --> 00:40:24,422 Quero dizer, você sabe, ela está sempre indo sobre essa coisa de honestidade no 342 00:40:24,446 --> 00:40:26,410 … relacionamento. Quero dizer, Eu quero contar a ela. 343 00:40:26,790 --> 00:40:28,214 Quero contar a ela, mas estou com medo. 344 00:40:28,302 --> 00:40:29,770 É tarde demais para você, cara. 345 00:40:30,790 --> 00:40:33,570 O que você acha que ela vai fazer, hein? 346 00:40:34,920 --> 00:40:39,197 Ela vai bater naquela sua velha guitarra levanta a bunda e puxa as cordas. 347 00:40:41,000 --> 00:40:43,420 Além disso, você está apenas tentando fazer você mesmo se sente melhor. 348 00:40:43,840 --> 00:40:45,776 Não é como se isso fosse fazê-la te amo mais. 349 00:40:45,808 --> 00:40:46,740 Você sabe o que estou dizendo? 350 00:40:47,520 --> 00:40:51,460 Acho que vou ter que aprender a conviver com isso, certo? 351 00:41:22,770 --> 00:41:23,658 Ei, você. 352 00:41:23,794 --> 00:41:24,888 Olha quem está aqui. 353 00:41:25,074 --> 00:41:25,804 Olá, Lucas. 354 00:41:25,892 --> 00:41:26,220 Mel. 355 00:41:26,260 --> 00:41:28,154 Você deveria imaginar Sandra passando por aqui. 356 00:41:28,900 --> 00:41:34,820 Bem, você pode ver como é embaraçoso e traumática a situação tem sido. 357 00:41:35,708 --> 00:41:39,714 Ouça, eu entendo, mas as vítimas são não aqueles que deveriam ter vergonha. 358 00:41:39,940 --> 00:41:42,084 Peço a Luke que não diga nada. 359 00:41:42,132 --> 00:41:43,600 Quero dizer, não para você. 360 00:41:44,740 --> 00:41:46,280 Querida, você não vem? 361 00:41:49,020 --> 00:41:52,210 Você sabe, Lucas me contou muito sobre vocês antigamente. 362 00:41:52,210 --> 00:41:52,730 Isso é ótimo. 363 00:41:52,730 --> 00:41:54,390 Podemos nos conhecer. 364 00:41:54,850 --> 00:41:57,943 Oh, querido, ouça, eu disse a Sandra que ela poderia ficar aqui por alguns dias até 365 00:41:57,959 --> 00:41:59,470 …ela ferro canta com o marido. 366 00:42:01,930 --> 00:42:02,906 Eu não. 367 00:42:03,098 --> 00:42:06,082 Eu não acho que Luke realmente me queira para ficar aqui. 368 00:42:06,226 --> 00:42:07,834 Ei, ela não vai para casa. 369 00:42:07,922 --> 00:42:10,781 Quero dizer, obviamente você não tem lugar nenhum mais para ir, e provavelmente somos seus 370 00:42:10,781 --> 00:42:12,430 …apenas amigos que Matt realmente não sabe. 371 00:42:14,130 --> 00:42:15,230 Muito obrigado. 372 00:42:16,580 --> 00:42:17,964 Não, não se preocupe com isso. 373 00:42:17,972 --> 00:42:18,800 Está tudo bem. 374 00:43:02,680 --> 00:43:04,540 Claro que eu limpei. 375 00:43:05,280 --> 00:43:07,100 Você está questionando minha autoridade? 376 00:43:09,130 --> 00:43:10,466 Jesus Cristo. 377 00:43:10,466 --> 00:43:11,762 O que diabos você está puxando? 378 00:43:11,786 --> 00:43:12,626 Você está louco? 379 00:43:12,698 --> 00:43:13,990 Espere um segundo, Tom. 380 00:43:14,770 --> 00:43:16,242 Luke, você pode ver que estou ocupado aqui? 381 00:43:16,266 --> 00:43:17,730 Eu não me importo com o quão ocupado você está. 382 00:43:17,810 --> 00:43:20,842 Faça isso em casa, onde você deveria estar jogando bridge ou se preocupando com seu 383 00:43:20,866 --> 00:43:21,922 …marido desaparecido. 384 00:43:22,106 --> 00:43:23,218 Não se preocupe. 385 00:43:23,218 --> 00:43:24,218 Venha aqui por um segundo. 386 00:43:24,218 --> 00:43:25,190 Eu preciso de ajuda. 387 00:43:28,890 --> 00:43:30,510 Eu quero uma explicação. 388 00:43:31,170 --> 00:43:34,350 Luke, você pode levantar as cadeiras para o telhado. 389 00:43:36,020 --> 00:43:38,124 Tom, não, nada. 390 00:43:38,172 --> 00:43:39,520 Apenas a governanta. 391 00:44:05,080 --> 00:44:06,896 Passamos muito tempo em o Caribe. 392 00:44:07,048 --> 00:44:08,540 Matt adora as Antilhas. 393 00:44:08,880 --> 00:44:11,340 Tem esse lugarzinho que nós ir para o café da manhã. 394 00:44:11,960 --> 00:44:14,260 Teve café e croissants para morrer. 395 00:44:16,040 --> 00:44:17,140 O que você está fazendo? 396 00:44:18,720 --> 00:44:20,100 Então vamos beber de novo? 397 00:44:21,400 --> 00:44:24,140 Sim, você sabe, uma pequena sobremesa. 398 00:44:25,810 --> 00:44:27,871 Bem, talvez eu vá fazer um café. 399 00:44:27,882 --> 00:44:28,650 Não, espero que você... 400 00:44:28,690 --> 00:44:29,146 Não, realmente. 401 00:44:29,178 --> 00:44:30,790 Eu deveria ficar aqui e conversar. 402 00:44:43,090 --> 00:44:44,430 Por que você está fazendo isso? 403 00:44:46,690 --> 00:44:48,270 É assustador na minha casa. 404 00:44:49,090 --> 00:44:50,310 Eu tenho pesadelos. 405 00:44:51,620 --> 00:44:53,240 Me sinto seguro aqui com você. 406 00:44:54,380 --> 00:44:56,320 Bem, você não precisava fazer você mesmo acabou. 407 00:44:57,820 --> 00:44:58,880 Você gosta disso? 408 00:44:59,860 --> 00:45:00,920 O que você acha? 409 00:45:03,180 --> 00:45:04,524 Você gosta, não é? 410 00:45:04,612 --> 00:45:06,052 Vamos, me diga. 411 00:45:06,236 --> 00:45:08,520 Agora você está nos tratando como se fosse algum tipo de jogo. 412 00:45:10,940 --> 00:45:13,071 Acho que estamos além dos jogos, não é? 413 00:45:14,460 --> 00:45:15,880 Lucas, eu te amo. 414 00:45:16,344 --> 00:45:18,801 Eu quero que seja do jeito que é sempre foi. 415 00:45:21,190 --> 00:45:22,930 Nunca poderia ser assim. 416 00:45:25,150 --> 00:45:26,290 Você fez isso? 417 00:45:28,630 --> 00:45:30,050 Claro que sim. 418 00:45:32,224 --> 00:45:34,772 Liguei para a polícia assim como você me disse para fazer isso. 419 00:45:35,270 --> 00:45:36,250 Nosso plano. 420 00:45:36,830 --> 00:45:37,570 O que? 421 00:45:38,150 --> 00:45:38,950 Nosso plano? 422 00:45:39,070 --> 00:45:40,398 Bem, espere um segundo. 423 00:45:40,574 --> 00:45:42,580 Não existe nosso plano. 424 00:45:43,040 --> 00:45:44,940 Você não precisa ficar tão bravo comigo. 425 00:45:45,600 --> 00:45:47,925 Eu quero que você saia daqui amanhã. 426 00:45:48,720 --> 00:45:49,660 Incrível. 427 00:45:50,000 --> 00:45:50,980 Incrível. 428 00:47:42,820 --> 00:47:43,560 Manhã. 429 00:47:44,860 --> 00:47:45,760 Bom dia. 430 00:47:52,190 --> 00:47:54,410 Você morreu enquanto dormia ontem à noite. 431 00:47:54,830 --> 00:47:55,810 Oh sim? 432 00:47:58,110 --> 00:47:59,306 Alguma coisa interessante? 433 00:47:59,306 --> 00:48:00,570 Hum, hum. 434 00:48:16,000 --> 00:48:16,980 Bom dia. 435 00:48:20,440 --> 00:48:21,000 Sandra. 436 00:48:21,040 --> 00:48:22,574 Você não precisava fazer isso. 437 00:48:22,920 --> 00:48:24,096 Bobagem. 438 00:48:24,288 --> 00:48:25,380 Não há nada. 439 00:48:27,080 --> 00:48:28,260 Creme e açúcar? 440 00:48:28,640 --> 00:48:31,620 Ah, sim, um pouco de creme, obrigado. 441 00:48:35,480 --> 00:48:36,580 Ainda negro, Luke? 442 00:48:38,200 --> 00:48:39,020 Sim. 443 00:48:41,290 --> 00:48:42,794 Você vai se juntar a nós? 444 00:48:42,962 --> 00:48:43,810 Não. 445 00:48:43,970 --> 00:48:47,870 Eu tenho torradas preparando o café da manhã em cinco minutos. 446 00:49:00,810 --> 00:49:03,470 Bem, provavelmente deveríamos nos levantar. 447 00:49:09,700 --> 00:49:10,588 Kirsten. 448 00:49:10,724 --> 00:49:11,480 Hum? 449 00:49:14,500 --> 00:49:15,320 Ouça, 450 00:49:16,460 --> 00:49:17,740 Eu estou bem com isso. 451 00:49:17,780 --> 00:49:18,388 Realmente. 452 00:49:18,388 --> 00:49:21,144 Quero dizer, eu entendo o que ela está fazendo através, o marido dela parece exatamente 453 00:49:21,144 --> 00:49:25,768 …como meu pai. E você sabe, meu mãe, ela não tinha ninguém para quem ir, então é 454 00:49:25,768 --> 00:49:29,492 …apenas por alguns dias até que ela resolve as coisas. 455 00:49:29,676 --> 00:49:30,324 Tem certeza que? 456 00:49:30,412 --> 00:49:31,960 Sim, tenho certeza. 457 00:49:33,190 --> 00:49:36,290 A propósito, eu te amo. 458 00:49:37,830 --> 00:49:38,810 Vamos comer. 459 00:49:51,630 --> 00:49:52,730 É terrível. 460 00:49:53,510 --> 00:49:54,238 Eu faço. 461 00:49:54,334 --> 00:49:55,170 Eu faço. 462 00:49:59,510 --> 00:50:01,090 Eu não vi você aqui antes. 463 00:50:05,950 --> 00:50:07,290 Você é muito bonita. 464 00:50:08,030 --> 00:50:09,450 Estou casado e feliz. 465 00:50:09,870 --> 00:50:11,330 Ei, isso não é problema. 466 00:50:11,750 --> 00:50:13,410 Eu também sou um homem de família. 467 00:50:14,430 --> 00:50:17,530 Bem, simplesmente não há substituto para bons valores familiares, não é? 468 00:50:18,790 --> 00:50:20,534 Vocês dois vão pedir ou o quê? 469 00:50:20,662 --> 00:50:20,902 Sim. 470 00:50:20,926 --> 00:50:21,468 Você sabe o que? 471 00:50:21,486 --> 00:50:22,610 Ele está bebendo sozinho. 472 00:50:35,040 --> 00:50:36,200 Aí está você. 473 00:50:36,360 --> 00:50:37,100 Ei. 474 00:50:37,831 --> 00:50:40,216 Pensei que você estava começando um pouco com sede. 475 00:50:40,216 --> 00:50:40,980 Obrigado. 476 00:50:41,600 --> 00:50:42,380 Saúde. 477 00:50:44,480 --> 00:50:45,860 Eu realmente sinto falta disso. 478 00:50:46,200 --> 00:50:47,140 Senhorita o quê? 479 00:50:47,520 --> 00:50:48,460 Festas 480 00:50:49,530 --> 00:50:51,070 …costumava ficar aqui. 481 00:50:51,810 --> 00:50:53,150 Tenho um extra desses. 482 00:50:55,170 --> 00:50:55,506 Realmente? 483 00:50:55,538 --> 00:50:57,510 Parecia que estávamos no meio de alguma coisa, sabe? 484 00:50:58,130 --> 00:50:59,190 Meio de quê? 485 00:51:00,850 --> 00:51:01,378 Não sei. 486 00:51:01,394 --> 00:51:03,190 Nunca fomos capazes de descobrir aquele fora. 487 00:51:11,570 --> 00:51:12,630 Buraco do inferno. 488 00:51:13,570 --> 00:51:14,842 Sim, sim, sim. 489 00:51:14,866 --> 00:51:15,634 Espere. 490 00:51:15,802 --> 00:51:16,610 Traga ela. 491 00:51:16,730 --> 00:51:18,321 Pegue Sandra para mim, sim? 492 00:51:18,690 --> 00:51:23,710 Quando eu me apresentei, sua aparência era mais importante do que como você parecia. 493 00:51:24,170 --> 00:51:26,990 Rapaz, eu nunca teria coragem suficiente para suba no palco. 494 00:51:30,370 --> 00:51:32,790 Eu nunca tive coragem suficiente para conseguir um desses estes. 495 00:51:33,690 --> 00:51:34,990 Não é de verdade. 496 00:51:35,610 --> 00:51:37,310 Meu pai tinha muitos deles. 497 00:51:37,850 --> 00:51:39,230 Ele é guitarrista. 498 00:51:40,410 --> 00:51:43,065 Viajei com bandas quando eu estava crescendo. 499 00:51:44,260 --> 00:51:45,840 Nunca o vi muito. 500 00:51:46,660 --> 00:51:49,120 Sandra, você tem um telefonema. 501 00:52:09,030 --> 00:52:09,766 Olá? 502 00:52:09,918 --> 00:52:10,686 Olá. 503 00:52:10,798 --> 00:52:12,010 Sou eu, Matt. 504 00:52:12,710 --> 00:52:14,330 Eu disse que manteria contato. 505 00:52:14,830 --> 00:52:16,290 Quem diabos é esse? 506 00:52:17,350 --> 00:52:18,490 Hora de pagar. 507 00:52:18,950 --> 00:52:19,881 Eu quero… 508 00:52:19,881 --> 00:52:20,870 Foda-se. 509 00:52:20,870 --> 00:52:22,250 Você é carne morta. 510 00:52:40,440 --> 00:52:41,660 Então quem foi? 511 00:52:42,920 --> 00:52:43,820 Matt? 512 00:52:44,680 --> 00:52:46,540 Não sei como ele me encontrou aqui. 513 00:52:47,840 --> 00:52:49,140 Podemos sair daqui? 514 00:52:49,440 --> 00:52:50,660 Sim, claro. 515 00:53:01,730 --> 00:53:02,778 Ei, como você está? 516 00:53:02,778 --> 00:53:04,075 O que posso conseguir para você? 517 00:53:05,490 --> 00:53:06,570 Gelo fetichista. 518 00:53:06,570 --> 00:53:07,550 Com um canudo. 519 00:53:08,763 --> 00:53:10,401 Fetiche de gelo com canudo, é isso. 520 00:53:11,330 --> 00:53:12,762 Ei, eu quero conhecer uma garota, certo? 521 00:53:12,826 --> 00:53:14,430 Ela adora articulações como esta. 522 00:53:14,730 --> 00:53:18,390 Você conhece aqueles tipos otzi fatsi que não tem um pote para mijar? 523 00:53:19,301 --> 00:53:20,670 Provavelmente $ 6. 524 00:53:22,330 --> 00:53:24,070 Tudo o que ela disse foi não. 525 00:53:49,950 --> 00:53:53,050 Passei uma vala no Tennessee com suburbano. 526 00:54:02,944 --> 00:54:05,204 Luke já te contou o que realmente aconteceu? 527 00:54:07,430 --> 00:54:09,250 Foram apenas alguns gramas. 528 00:54:10,030 --> 00:54:11,330 Ele se culpa. 529 00:54:12,150 --> 00:54:15,348 Mas de qualquer forma, no próximo mês ele estará terminou com sua liberdade condicional, e isso vai 530 00:54:15,348 --> 00:54:16,285 …tudo acabou. 531 00:54:17,600 --> 00:54:18,824 Isso é muito bom. 532 00:54:18,992 --> 00:54:19,456 Hum. 533 00:54:19,528 --> 00:54:20,420 Obrigado. 534 00:54:22,200 --> 00:54:23,220 O que é isso? 535 00:54:24,160 --> 00:54:25,856 Ah, eu fiz isso para Luke. 536 00:54:25,856 --> 00:54:28,551 Estou tentando fazer com que ele se interesse música novamente. 537 00:54:28,551 --> 00:54:30,178 Ele ainda toca violão? 538 00:54:30,178 --> 00:54:31,620 Nunca o ouvi tocar. 539 00:54:34,440 --> 00:54:38,400 Ele me pegou uma vez ouvindo um dos suas demos antigas, e ele caiu na real 540 00:54:38,400 --> 00:54:39,640 … chateado. 541 00:54:39,640 --> 00:54:41,140 Então por que o estúdio? 542 00:54:41,760 --> 00:54:43,900 Ele quer ser produtor musical. 543 00:54:45,120 --> 00:54:47,014 Ele seria um ótimo produtor. 544 00:54:47,185 --> 00:54:49,297 Ele sempre foi quem tinha as ideias. 545 00:54:49,960 --> 00:54:51,854 Eu gostaria de voltar a isso sozinho. 546 00:54:52,328 --> 00:54:53,680 Música, quero dizer. 547 00:54:53,880 --> 00:54:55,220 Eu realmente sinto falta disso. 548 00:54:56,960 --> 00:54:58,897 Você sabe, quando meu divórcio for definitivo. 549 00:54:59,160 --> 00:55:01,982 Se vocês estão procurando um parceiro, provavelmente estaria procurando 550 00:55:01,982 --> 00:55:02,797 …negócio para entrar. 551 00:55:02,797 --> 00:55:05,137 Bem, quando nós três estivermos juntos, com certeza teremos um 552 00:55:05,137 --> 00:55:05,971 …fale sobre isso. 553 00:55:06,930 --> 00:55:08,193 O que você acha ? 554 00:55:08,193 --> 00:55:09,866 Eu pareço malvado. 555 00:55:09,866 --> 00:55:10,850 Não, você não. 556 00:55:10,890 --> 00:55:13,550 Você parece sexy. 557 00:55:23,250 --> 00:55:24,070 Obrigado. 558 00:55:49,460 --> 00:55:50,240 Ei. 559 00:55:50,905 --> 00:55:51,396 Ei. 560 00:55:51,396 --> 00:55:53,268 Que porra você acha você está fazendo? 561 00:55:53,300 --> 00:55:54,760 Eu estava esperando por você. 562 00:55:55,660 --> 00:55:57,346 Eu não aguentava mais. 563 00:55:57,508 --> 00:55:59,650 Olá, meu nome é Nick. 564 00:56:04,372 --> 00:56:05,627 Como eu disse ao seu querido, 565 00:56:05,627 --> 00:56:07,326 …Sandra, estou lhe dizendo. 566 00:56:07,326 --> 00:56:08,174 Meio milhão. 567 00:56:08,174 --> 00:56:09,952 Eu não sei o que você é falando sobre. 568 00:56:09,974 --> 00:56:11,086 Cansado de seus jogos. 569 00:56:11,198 --> 00:56:12,370 Eu quero meu dinheiro. 570 00:56:14,750 --> 00:56:16,524 Ei, eu sei onde você conseguiu isso. 571 00:56:18,870 --> 00:56:22,174 Olha, não é como se estivéssemos conversando sobre o seu dinheiro. 572 00:56:22,342 --> 00:56:25,280 Tudo o que você precisa se preocupar é ir de volta à prisão. 573 00:56:30,314 --> 00:56:33,754 E ouvi dizer que eles são muito duros reincidentes este ano. 574 00:56:54,590 --> 00:56:55,370 Ei, 575 00:56:58,310 --> 00:56:59,290 …venha aqui. 576 00:57:04,750 --> 00:57:06,370 Quem diabos é Nick Bruno? 577 00:57:07,950 --> 00:57:09,814 Acho que ele trabalhou para meu marido. 578 00:57:09,982 --> 00:57:10,890 Você acha? 579 00:57:11,270 --> 00:57:13,370 Ele provavelmente o contratou para me seguir. 580 00:57:14,280 --> 00:57:16,380 Ele era um vigarista, um vigarista, 581 00:57:18,088 --> 00:57:19,520 …Algum tipo de detetive particular. 582 00:57:19,520 --> 00:57:20,232 Não sei. 583 00:57:20,232 --> 00:57:22,980 Esse cara diz que você deve metade a ele um milhão de dólares. 584 00:57:23,520 --> 00:57:25,100 O que esse cara tem contra você? 585 00:57:32,520 --> 00:57:32,976 Falar. 586 00:57:33,008 --> 00:57:33,708 Vamos. 587 00:57:33,736 --> 00:57:34,300 O que? 588 00:57:36,040 --> 00:57:37,020 Uma fita. 589 00:57:38,080 --> 00:57:39,420 Que tipo de fita? 590 00:57:40,290 --> 00:57:41,630 Uma fita de vídeo 591 00:57:44,450 --> 00:57:46,430 …de nós enterrando o corpo de Matt. 592 00:57:47,690 --> 00:57:48,450 Espere um segundo. 593 00:57:48,450 --> 00:57:49,390 De nós? 594 00:57:51,690 --> 00:57:53,990 Tentei manter você fora desse circuito. 595 00:57:56,850 --> 00:57:58,510 Eu fiz tudo que pude. 596 00:58:02,370 --> 00:58:04,710 Tudo que eu tenho é um casal mil dólares. 597 00:58:05,210 --> 00:58:05,714 Matt era 598 00:58:05,714 --> 00:58:06,890 …realmente em exibição. 599 00:58:06,970 --> 00:58:08,510 Estávamos realmente endividados. 600 00:58:08,592 --> 00:58:10,947 O banco ia executar a hipoteca em nossa casa. 601 00:58:10,947 --> 00:58:12,630 É por isso que estava à venda. 602 00:58:13,210 --> 00:58:14,950 Olha, eu não sabia o que fazer. 603 00:58:19,690 --> 00:58:21,070 Tenho que pegar aquela fita. 604 00:58:31,710 --> 00:58:33,758 Kirsten, há quanto tempo você está parado aí? 605 00:58:33,894 --> 00:58:35,850 Ah, tempo suficiente. 606 00:58:36,230 --> 00:58:38,214 Seu filho da puta. 607 00:58:38,382 --> 00:58:39,774 Kirsten, deixe-me explicar. 608 00:58:39,822 --> 00:58:41,050 Apenas cale a boca. 609 00:58:41,790 --> 00:58:43,170 Eu não acredito nisso. 610 00:58:44,270 --> 00:58:45,010 eu… 611 00:58:47,670 --> 00:58:49,610 Você transou com ela, não foi? 612 00:58:55,070 --> 00:58:56,210 Você é um tolo. 613 00:59:09,381 --> 00:59:10,924 Kirstin. 614 00:59:26,810 --> 00:59:29,870 Olha, Sandra não quer dizer qualquer coisa para mim, ok? 615 00:59:30,650 --> 00:59:34,830 Bem, ela quis dizer o suficiente para você ajudá-la a enterrar o marido. 616 00:59:38,550 --> 00:59:41,904 Você é a melhor coisa que já existiu aconteceu comigo na minha vida. 617 00:59:43,770 --> 00:59:45,310 Então por que você fez isso? 618 00:59:49,460 --> 00:59:50,200 Porque… 619 00:59:52,300 --> 00:59:55,120 …eu não estava pensando direito e simplesmente aconteceu. 620 01:00:00,940 --> 01:00:01,680 Então. 621 01:00:04,380 --> 01:00:05,560 Você fez isso? 622 01:00:05,940 --> 01:00:06,680 O que? 623 01:00:08,700 --> 01:00:09,920 Você o matou? 624 01:00:12,100 --> 01:00:13,400 O que você acha? 625 01:00:15,710 --> 01:00:17,730 Sim, acho que você provavelmente fez. 626 01:00:19,110 --> 01:00:20,130 Vamos. 627 01:00:21,150 --> 01:00:21,870 Vamos. 628 01:00:21,950 --> 01:00:23,250 Eu não sou nenhum assassino. 629 01:00:25,430 --> 01:00:27,198 Olha, eu te amo. 630 01:00:27,254 --> 01:00:29,334 Você não me ama? 631 01:00:29,462 --> 01:00:31,222 Você me ama, droga. 632 01:00:31,246 --> 01:00:33,450 Luke, agora você provavelmente vai voltar para a prisão. 633 01:01:17,320 --> 01:01:18,180 Leão. 634 01:01:21,400 --> 01:01:22,620 Ela está aqui, cara? 635 01:01:23,200 --> 01:01:25,728 Sim, ela está aqui. 636 01:01:25,824 --> 01:01:27,216 Eu preciso falar com ela. 637 01:01:27,368 --> 01:01:28,580 Dê um tempo. 638 01:01:28,788 --> 01:01:30,842 Ela diz que não quer ver você. 639 01:01:30,842 --> 01:01:31,486 Vamos, cara. 640 01:01:31,486 --> 01:01:32,990 Eu só quero falar com ela. 641 01:01:34,590 --> 01:01:36,126 Apenas me deixe em paz, Luke. 642 01:01:36,158 --> 01:01:37,850 Não tenho nada a dizer para você. 643 01:01:40,990 --> 01:01:42,290 Ei, ei, ei, ei. 644 01:01:43,675 --> 01:01:45,310 Deixe-me falar com ela, certo? 645 01:02:01,480 --> 01:02:02,700 Você a encontrou? 646 01:02:06,240 --> 01:02:07,580 Ela vai superar isso. 647 01:02:10,000 --> 01:02:12,005 Tudo bem, onde mora esse idiota? 648 01:02:26,370 --> 01:02:28,402 Pode ser 2209. 649 01:02:28,586 --> 01:02:29,834 Deve ser isso. 650 01:02:30,002 --> 01:02:30,762 Qual casa? 651 01:02:30,762 --> 01:02:32,615 Aquele azul e branco ali. 652 01:02:42,570 --> 01:02:45,350 Ok, aqui está o que eu quero que você faça. 653 01:02:46,290 --> 01:02:51,022 Se você ver ou ouvir alguma coisa, uma buzina rápida, um bip rápido, 654 01:02:51,022 --> 01:02:52,660 …Estarei ouvindo. OK? 655 01:07:02,380 --> 01:07:03,440 É isso? 656 01:07:07,350 --> 01:07:08,335 Lucas. 657 01:07:08,335 --> 01:07:09,350 Estacionar. 658 01:07:09,350 --> 01:07:09,950 O que? 659 01:07:10,070 --> 01:07:11,246 Eu disse para encostar. 660 01:07:11,318 --> 01:07:11,982 Ok, ok. 661 01:07:12,006 --> 01:07:13,090 Estou parando. 662 01:07:20,950 --> 01:07:22,366 Eu disse, saia. 663 01:07:22,518 --> 01:07:23,302 Olhe. 664 01:07:23,302 --> 01:07:23,998 Você vai parar com isso? 665 01:07:24,014 --> 01:07:25,130 Você está me machucando. 666 01:07:27,350 --> 01:07:28,090 O que? 667 01:07:28,870 --> 01:07:30,246 Eu devo estar louco. 668 01:07:30,358 --> 01:07:30,678 Por que? 669 01:07:30,734 --> 01:07:31,894 O que aconteceu? 670 01:07:32,062 --> 01:07:33,050 Ele está morto. 671 01:07:34,320 --> 01:07:35,740 Você não deveria ter tentado. 672 01:07:36,960 --> 01:07:37,928 Apenas esqueça. 673 01:07:37,984 --> 01:07:38,544 Esqueça. 674 01:07:38,592 --> 01:07:40,860 Na verdade, esqueça tudo. 675 01:07:42,240 --> 01:07:44,060 Eu nem estava na fita. 676 01:07:46,920 --> 01:07:48,620 Dê o fora da minha vida. 677 01:08:26,200 --> 01:08:27,100 Leão? 678 01:08:31,000 --> 01:08:32,020 Kirsten? 679 01:09:43,889 --> 01:09:44,709 Olá? 680 01:09:46,289 --> 01:09:46,737 Kirstin. 681 01:09:46,753 --> 01:09:47,545 É você? 682 01:09:47,697 --> 01:09:48,749 Olá, Lucas. 683 01:09:49,289 --> 01:09:50,349 Quem é esse? 684 01:09:53,209 --> 01:09:54,389 Olá, Lucas. 685 01:09:54,729 --> 01:09:55,989 Você se lembra de mim? 686 01:09:56,809 --> 01:09:58,681 Sua garota, ela está em um lugar seguro. 687 01:09:58,681 --> 01:10:00,017 Onde ela está, seu filho da puta? 688 01:10:00,017 --> 01:10:00,801 Coloque ela. 689 01:10:00,905 --> 01:10:01,881 Não se preocupe. 690 01:10:02,065 --> 01:10:04,017 Você pode se culpar por tudo isso. 691 01:10:04,017 --> 01:10:06,329 Você vê o que acontece quando você jogar? 692 01:10:06,409 --> 01:10:08,577 Olha, só não a machuque. 693 01:10:08,593 --> 01:10:09,631 Ela não está envolvida. 694 01:10:09,642 --> 01:10:11,959 Olha, o preço subiu para 1 milhão. 695 01:10:11,980 --> 01:10:13,436 São seis zeros, Luke. 696 01:10:13,548 --> 01:10:16,340 E não se preocupe, senhorita Morgan, ela pode pagar. 697 01:10:16,460 --> 01:10:18,916 Sem polícia e sem mais jogos. 698 01:10:18,916 --> 01:10:20,604 Eu nem sei onde ela está. 699 01:10:20,692 --> 01:10:22,680 É melhor você tê-lo quando eu ligar de volta. 700 01:10:23,180 --> 01:10:24,892 Ela já foi minha vadia, hein? 701 01:10:24,996 --> 01:10:26,920 Olha quem está fodendo quem. 702 01:10:43,521 --> 01:10:45,678 Só vim pegar minhas coisas, e então eu vou embora daqui. 703 01:10:45,678 --> 01:10:46,490 Não se preocupe. 704 01:11:41,130 --> 01:11:42,550 Eu não posso acreditar. 705 01:11:43,130 --> 01:11:44,658 Você tinha o dinheiro o tempo todo? 706 01:11:44,658 --> 01:11:46,230 É meu dinheiro. 707 01:11:53,660 --> 01:11:57,280 Leo está morto e agora está com Kirsten. 708 01:11:58,260 --> 01:11:59,320 Meu Deus. 709 01:12:01,540 --> 01:12:02,796 Como isso aconteceu? 710 01:12:02,948 --> 01:12:04,720 Nosso pequeno plano deu errado. 711 01:12:05,500 --> 01:12:07,120 Ele quer um milhão agora. 712 01:12:07,820 --> 01:12:09,156 Você vai guardar isso? 713 01:12:09,308 --> 01:12:10,625 Não consigo pensar quando você está assim. 714 01:12:10,625 --> 01:12:12,000 Você não precisa pensar. 715 01:12:13,300 --> 01:12:14,680 Quanto está no caso? 716 01:12:17,150 --> 01:12:18,450 Vamos precisar de mais. 717 01:12:19,350 --> 01:12:20,610 Isso é tudo que tenho. 718 01:12:25,950 --> 01:12:27,942 Isso é mais do que esse cara viu em toda a sua vida. 719 01:12:27,966 --> 01:12:29,730 Você acha que ele realmente vai contar? 720 01:12:33,470 --> 01:12:35,130 Dê o fora daqui. 721 01:12:39,670 --> 01:12:40,890 Você me ouviu. 722 01:12:49,754 --> 01:12:50,728 Abaixe essa arma. 723 01:12:50,728 --> 01:12:52,232 Você realmente parece ridículo. 724 01:12:52,416 --> 01:12:53,980 Eu disse, saia. 725 01:12:56,120 --> 01:12:57,284 Não seja estúpido. 726 01:12:57,284 --> 01:12:59,077 Você não pode lidar com ele sozinho. 727 01:14:07,427 --> 01:14:08,895 Esses hambúrgueres não são ruins. 728 01:14:08,895 --> 01:14:10,050 Mas nada de picles. 729 01:14:10,830 --> 01:14:12,090 Eu odeio picles. 730 01:14:12,790 --> 01:14:13,890 Você está com sede? 731 01:14:15,830 --> 01:14:16,610 Sim. 732 01:14:27,920 --> 01:14:29,380 Ei, não beba muito rápido. 733 01:14:30,480 --> 01:14:31,416 Você vai ficar chapado. 734 01:14:31,528 --> 01:14:32,416 Eu sei. 735 01:14:32,608 --> 01:14:33,580 Obrigado. 736 01:14:35,077 --> 01:14:36,776 Você sabe, posso comer mais? 737 01:14:36,776 --> 01:14:38,140 Isso foi muito bom. 738 01:14:38,440 --> 01:14:40,060 Está muito quente aqui. 739 01:14:41,680 --> 01:14:45,760 Você sabe, na verdade, eu acho que faria afinal, como uma pequena mordida. 740 01:14:45,880 --> 01:14:46,408 Sanduíche? 741 01:14:46,464 --> 01:14:47,260 Sim, por favor. 742 01:15:16,200 --> 01:15:16,940 Não. 743 01:15:19,360 --> 01:15:20,150 Não, não. 744 01:16:14,610 --> 01:16:15,430 Olá? 745 01:16:15,930 --> 01:16:17,026 Você tem o dinheiro? 746 01:16:17,178 --> 01:16:18,330 Sim, conseguimos. 747 01:16:18,490 --> 01:16:20,270 Boa hora para nos encontrarmos novamente. 748 01:16:20,850 --> 01:16:22,630 Desta vez, em algum lugar especial. 749 01:16:23,090 --> 01:16:24,314 Você já esteve lá antes? 750 01:16:24,482 --> 01:16:26,310 O local de descanso final de Matt. 751 01:16:26,610 --> 01:16:27,990 Adoro ironias. 752 01:16:28,650 --> 01:16:30,178 Você tem 4 horas. 753 01:16:30,354 --> 01:16:31,546 E mais uma coisa. 754 01:16:31,658 --> 01:16:33,310 Não traga essa vadia. 755 01:17:41,040 --> 01:17:42,660 Ei, volte aqui. 756 01:18:17,320 --> 01:18:18,580 Filho da puta. 757 01:18:23,508 --> 01:18:25,904 Onde você pensa que está indo, querido? 758 01:18:25,904 --> 01:18:27,620 Vá para casa, Sandra, tudo bem? 759 01:18:31,080 --> 01:18:32,060 O que é? 760 01:18:33,400 --> 01:18:34,740 Você tem que pegar seu carro. 761 01:18:37,720 --> 01:18:39,616 Como eu disse, você precisa de mim. 762 01:18:39,808 --> 01:18:40,860 Foda-se. 763 01:18:42,040 --> 01:18:43,200 Estou mudando agora. 764 01:18:43,200 --> 01:18:43,520 Oficial. 765 01:18:43,520 --> 01:18:44,100 Senhor. 766 01:18:44,640 --> 01:18:45,888 Você sabe quem é o dono desta van? 767 01:18:45,888 --> 01:18:46,272 Desculpe. 768 01:18:46,296 --> 01:18:47,540 Eu não pude ajudá-lo com isso. 769 01:19:12,250 --> 01:19:14,110 Sinto muito pelo seu namorado. 770 01:19:14,770 --> 01:19:17,350 Ele não conhece a cobra que ele está ligado. 771 01:19:20,890 --> 01:19:21,538 Seu marido. 772 01:19:21,538 --> 01:19:24,310 Matt é um cara muito legal. 773 01:19:25,250 --> 01:19:26,430 Muita aula. 774 01:19:26,730 --> 01:19:29,270 Então ele se casa com o coquetel de dois bits garçonete. 775 01:19:29,850 --> 01:19:30,910 Pobre idiota. 776 01:19:31,930 --> 01:19:34,070 Ela bate um pé de cabra seu crânio. 777 01:19:34,660 --> 01:19:35,760 Eu amo isso. 778 01:19:37,380 --> 01:19:39,480 Acho que estamos todos ficando um pouco cansado disso. 779 01:19:40,140 --> 01:19:41,520 É mais ou menos nessa época. 780 01:20:00,630 --> 01:20:03,250 Estou transferindo o dinheiro do Matt até o Caribe. 781 01:20:04,510 --> 01:20:06,270 O que estamos dando a Nick hoje não é nada. 782 01:20:06,310 --> 01:20:07,726 Eu tenho milhões. 783 01:20:07,878 --> 01:20:09,450 O suficiente para todos nós. 784 01:20:10,150 --> 01:20:11,678 Você sabe, você deveria se ouvir. 785 01:20:11,774 --> 01:20:12,890 Você é patético. 786 01:20:13,870 --> 01:20:15,330 Sinto muito por você. 787 01:20:15,630 --> 01:20:17,730 Você realmente estragou tudo. 788 01:20:20,070 --> 01:20:21,614 Eu posso compensar isso para você. 789 01:20:21,702 --> 01:20:22,890 Apenas cale a boca. 790 01:20:23,550 --> 01:20:25,850 Você não sabe o quão difícil tem sido para mim. 791 01:20:26,128 --> 01:20:28,300 Guarde para o seu próximo marido, Sandra. 792 01:20:54,800 --> 01:20:56,060 Isso é longe o suficiente. 793 01:20:56,920 --> 01:20:59,380 Eu pensei ter dito para você não trazer o vadia. 794 01:21:00,440 --> 01:21:01,384 Esqueça. 795 01:21:01,512 --> 01:21:02,460 Se apresse. 796 01:21:04,200 --> 01:21:07,860 Ah, e a propósito, alguém conseguiu realmente desleixado. 797 01:21:11,080 --> 01:21:14,100 Aposto que a polícia poderia conseguir alguns, realmente belas impressões disso. 798 01:21:14,960 --> 01:21:19,633 Senhorita Morgan aqui, ela tirou um pouco seguro apenas no caso de coisas 799 01:21:19,633 --> 01:21:21,377 …não funcionou como ela planejou. 800 01:21:22,980 --> 01:21:24,720 Ela sempre cobre a bunda. 801 01:21:25,980 --> 01:21:26,732 A arma. 802 01:21:26,732 --> 01:21:28,604 Passe a arma com os dedos. 803 01:21:28,732 --> 01:21:29,800 Onde ela está? 804 01:21:33,180 --> 01:21:34,444 Estou comandando esse show. 805 01:21:34,532 --> 01:21:35,440 Faça isso. 806 01:21:43,380 --> 01:21:45,320 Talvez eu devesse reconsiderar, hein? 807 01:21:46,350 --> 01:21:49,290 Eu te digo, eu não perderia um todo muito sono. 808 01:21:50,230 --> 01:21:51,214 Vamos ver. 809 01:21:51,342 --> 01:21:52,930 Não até eu vê-la. 810 01:21:54,590 --> 01:21:55,490 Tudo bem. 811 01:22:02,590 --> 01:22:03,406 Agora fale. 812 01:22:03,478 --> 01:22:04,130 Oh. 813 01:22:06,470 --> 01:22:07,610 Você está bem? 814 01:22:08,030 --> 01:22:09,330 Sim, estou bem. 815 01:22:10,950 --> 01:22:11,990 Ela é toda sua se você. 816 01:22:11,990 --> 01:22:13,028 Você ainda a quer. 817 01:22:14,560 --> 01:22:15,780 Me passe o dinheiro? 818 01:22:35,280 --> 01:22:36,740 Vamos colocar desta forma. 819 01:22:37,970 --> 01:22:40,026 Tudo que vale a pena tem um preço. 820 01:22:40,026 --> 01:22:42,535 E eu diria que você está fugindo bem barato. 821 01:22:42,970 --> 01:22:46,874 Mas, novamente, nunca há o suficiente para alguém como você. 822 01:22:47,042 --> 01:22:49,350 Um dia você vai… 823 01:22:53,930 --> 01:22:54,990 Não, espere. 824 01:23:27,500 --> 01:23:28,920 O que está acontecendo? 825 01:23:51,890 --> 01:23:52,910 Olá, Nick. 826 01:23:54,900 --> 01:23:56,080 Olá, querido. 827 01:23:59,380 --> 01:24:01,052 Você não tem coragem. 828 01:24:01,116 --> 01:24:02,080 Oh sim? 829 01:24:06,860 --> 01:24:08,320 Eu sempre gostei de você. 830 01:24:09,940 --> 01:24:11,400 Tire-me da cidade. 831 01:24:11,940 --> 01:24:13,564 Estou trabalhando nisso, querido. 832 01:24:13,732 --> 01:24:15,160 Estou trabalhando nisso. 833 01:24:36,750 --> 01:24:38,250 Tire-me daqui. 834 01:24:39,310 --> 01:24:41,010 Tire-me daqui. 835 01:24:47,800 --> 01:24:49,020 Você o matou? 836 01:24:51,680 --> 01:24:53,060 Você não parece muito bem. 837 01:24:54,160 --> 01:24:55,260 Estou bem. 838 01:24:55,600 --> 01:24:56,700 Não é nada. 839 01:24:57,440 --> 01:24:59,380 Certamente nenhuma condição para viajar. 840 01:25:01,240 --> 01:25:03,340 Apenas pare de xingar, por favor. 841 01:25:04,720 --> 01:25:06,780 Você ouviu cavalos mancos, Luke. 842 01:25:08,400 --> 01:25:10,260 Meio que não posso mais andar. 843 01:25:11,890 --> 01:25:12,990 O que você está fazendo? 844 01:25:21,330 --> 01:25:22,070 Não, 845 01:26:39,500 --> 01:26:40,880 Apenas continue. 846 01:27:11,390 --> 01:27:13,810 Jovem em seu orgulho 847 01:27:16,310 --> 01:27:18,810 jovem do choro 848 01:27:21,200 --> 01:27:23,660 o mais perfeito dos estranhos. 849 01:27:25,920 --> 01:27:28,060 E então a noite fechou, 850 01:27:30,400 --> 01:27:33,260 solo sagrado 851 01:27:34,320 --> 01:27:36,140 cuidou de tudo. 852 01:27:40,760 --> 01:27:43,700 Ela era ótima 853 01:27:45,210 --> 01:27:47,470 e ele era um homem bonito 854 01:27:50,570 --> 01:27:51,986 um olhar foi suficiente. 855 01:27:55,410 --> 01:27:57,750 E eles fugiram, 856 01:28:00,130 --> 01:28:02,830 Passei muitas horas felizes 857 01:28:05,010 --> 01:28:07,510 e então a noite fechou 858 01:28:08,850 --> 01:28:14,600 e a erva sagrada cuidou 859 01:28:14,680 --> 01:28:15,300 tudo. 860 01:28:19,000 --> 01:28:22,180 Ah, de que adianta 861 01:28:23,280 --> 01:28:24,700 em reclamar? 862 01:28:30,360 --> 01:28:34,190 Ganhe um centavo, ganhe uma libra. 863 01:28:40,530 --> 01:28:42,110 eu lembro 864 01:28:43,570 --> 01:28:45,110 os momentos amorosos. 865 01:28:49,937 --> 01:28:51,630 E nada mais 866 01:28:52,650 --> 01:28:53,950 realmente conte 867 01:28:56,170 --> 01:29:01,978 e lembro-me da promessa que eles feito com uma fé que eu 868 01:29:02,034 --> 01:29:04,430 só posso admirar eu 869 01:29:06,040 --> 01:29:09,260 que ela seria aquela que ele adorava 870 01:29:10,480 --> 01:29:13,980 e ele seria o desejo de seu coração. 871 01:29:19,040 --> 01:29:21,700 Não se tornou realidade no final 872 01:29:23,200 --> 01:29:25,780 eles seguiram caminhos separados. 873 01:29:28,160 --> 01:29:30,810 Ele não podia mudar o que ele queria era 874 01:29:32,950 --> 01:29:35,450 ela não estava pronta para esperar 875 01:29:37,950 --> 01:29:40,770 eles não podiam viver à luz do dia. 876 01:29:42,910 --> 01:29:45,410 Eles deixaram a noite se aproximar. 877 01:29:47,104 --> 01:29:50,250 O solo sagrado 878 01:29:51,310 --> 01:29:53,210 cuidou de tudo. 879 01:29:57,400 --> 01:30:00,340 Eles não podiam viver à luz do dia. 880 01:30:02,928 --> 01:30:04,980 Deixe a noite se aproximar, 881 01:30:06,720 --> 01:30:09,820 o solo sagrado 882 01:30:10,880 --> 01:30:12,780 cuidou de tudo. 883 01:30:16,960 --> 01:30:19,980 Eles não podiam viver à luz do dia. 884 01:30:21,982 --> 01:30:24,540 Deixe a noite se aproximar 885 01:30:26,600 --> 01:30:29,460 o solo sagrado 886 01:30:30,480 --> 01:30:32,380 cuidou de tudo. 887 01:30:37,440 --> 01:30:39,580 eu lembro 888 01:30:41,160 --> 01:30:42,700 o tempo amoroso 889 01:30:47,650 --> 01:30:49,390 e nada mais 890 01:30:50,610 --> 01:30:54,607 realmente conta.